Don't get your hopes up.
As you said, it's an internal investigation only and I'd be shocked if it went beyond that.
In a nutshell, Meyer, had many conversations with WR Carl Moore's girlfriend who is now on UF's gymnastics team. The reason it's probably not a violation is because Meyer did not talk to her about her recruitment, but about her boyfriend. I'm pretty sure that he can talk to a recruit's mom, friends, girlfriend. etc.
Also, while she cannot be recruited by someone outside of her sport (gymnastics), she is allowed to talk about her recruitment to anyoneone withing the athletic department if it will help her make an informed opinion. Since she has been recruited by UF since 2005, I think that its a safe bet that Meyer did not recruit her.
This is my understanding on the situation anyway.
I don't care since UF will probably end up with the top recruiting class in the country for two years in a row. Since 50% of last year's recruits redshirted last year (and the same will happen this year), I feel really good about Coach Meyer's recruiting.